Welsh-funded M4 Newport bypass “will largely benefit England”